[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Porque los dioseshan negado a los brbaros la luz de la discreción, por lo cual su poesa noest, como la nuestra, llena de escogidos apotegmas y tiles mximas, sinollena de puro amor y guerra.Por consiguiente, nada les parecer ms nobley admirable que una loca empresa como sta de.ay!Pues el Prncipe, a la palabra loca , le dio nuevamente de puntapis. Djalo, oh hijo mo! dijo el Tisroc.Y t, estimable Visir, tedeje l o no, no debes por ningn motivo permitir que se interrumpa el flujode tu elocuencia.Porque nada es ms idóneo a personas de gran seriedad ydecoro que tolerar inconvenientes menores con fidelidad. Escuchar es obedecer respondió el Visir, culebreando un pococon el fin de poner sus partes traseras lejos de los pies de Rabadash.Nada, deca, ser considerado tan digno de perdón, si no estimable a susojos como este.ar.arriesgado intento, especialmente si se lleva a cabopor el amor de una mujer.Por eso, si por desgracia el Prncipe cae en susmanos, es seguro que no lo matarn.No, incluso puede suceder que, a pesarde que l hubiese fracasado en su intento de llevarse a la reina, al ver sugran valor y los extremos de su pasión, el corazón de dicha reina se inclinehacia l. Ese es un buen argumento, viejo charlatn dijo Rabadash.Muybueno, a pesar de haber salido de tu repugnante cabeza. El elogio de mis amos es la luz de mis ojos dijo Ahoshta.Ysegundo, oh Tisroc!, cuyo reinado debe ser y ser interminable, creo que con la ayuda de los dioses es muy probable que Anvard caiga en manos delPrncipe.Y si as ocurre, tenemos a Narnia por el cuello.Hubo una larga pausa y la habitación quedó tan en silencio que las dosnias apenas se atrevan a respirar.Por fin el Tisroc habló. Ve, hijo mo dijo.Y haz como dices.Mas no esperes ayuda niapoyo de mi parte.No te vengar si te dan muerte y no te libertar si losbrbaros te ponen en prisión.Y si, ya sea en el xito o en el fracaso,derramas una gota ms de la necesaria de la noble sangre narniana y por talcausa se desata una guerra, jams volvers a tener mi favor y tu hermanomenor tomar tu lugar en Calormen.Y ahora, ve.S veloz, discreto yafortunado.Que la fuerza de Tash el inexorable, el irresistible, est en tuespada y en tu lanza. Escuchar es obedecer gritó Rabadash, y despus de arrodillarsepor un momento para besar las manos de su padre, se precipitó fuera de lahabitación.Para gran desilusión de Aravis, que se senta terriblementeacalambrada, el Tisroc y el Visir se quedaron. Oh Visir dijo el Tisroc , ests seguro de que ni un almaviviente sabe de este consejo que hemos celebrado aqu esta noche? Oh mi amo repuso Ahoshta , es imposible que alguien lo sepa.Por esa precisa razón fue que yo suger, y t en tu infalible sabiduraaceptaste, que deberamos reunimos aqu, en el Antiguo Palacio, donde nose celebran jams consejos y nadie de tu familia tiene oportunidad de venir. Est bien dijo el Tisroc.Si algn hombre lo supiera, hara quel muriese antes de una hora.Y t tambin, oh prudente Visir, debersolvidarlo.Yo borro de mi propio corazón y del tuyo todo conocimiento delos planes del Prncipe.El se ha marchado sin mi conocimiento ni miconsentimiento, no se adonde, motivado por su violencia y la impetuosa ydesobediente disposición de la juventud.Nadie se asombrar tanto como ty yo al or que Anvard est en sus manos. Escuchar es obedecer dijo Ahoshta. Es por eso que no pensars jams, ni siquiera en lo ms secreto detu corazón, que soy el padre de corazón ms duro que as manda a su hijoprimognito a una empresa que probablemente ser su muerte; que ha deser muy grata para ti que no amas al Prncipe.Pues yo veo en laprofundidad de tu mente. Oh intachable Tisroc! dijo el Visir.En comparación contigoyo no amo ni al Prncipe, ni a mi propia vida, ni al pan, ni al agua ni a la luzdel sol. Tus sentimientos dijo el Tisroc son elevados y correctos.Yotampoco amo ninguna de esas cosas en comparación con la gloria y lafuerza de mi trono.Si el Prncipe triunfa, tendremos Archenland, y tal vezen el futuro Narnia.Si fracasa.tengo otros dieciocho hijos y Rabadash,como gran parte de los hijos mayores de los reyes, est empezando a ser peligroso Ms de cinco Tisrocs en Tashbaan han muerto antes de quellegara su hora porque sus hijos mayores, prncipes muy inteligentes, secansaron de esperar su trono.Es mejor que vaya a enfriar su sangre alextranjero antes que le hierva de inacción aqu.Y ahora, oh excelente Visir,el exceso de mi ansiedad paternal me induce al sueo.Enva los msicos ami aposento.Pero antes de que te recuestes, retira el perdón que escribimospara el tercer cocinero.Siento en m los pronósticos manifiestos de unaindigestión. Escuchar es obedecer dijo el Gran Visir.Se arrastró hacia atrs en cuatro patas hasta la puerta, se levantó, hizouna reverencia y salió
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
