[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.– WyÂdaÂwaÂÅ‚o mi siÄ™, że jeszÂcze nie podÂjÄ™ÂÅ‚aÅ› deÂcyÂzji – poÂwieÂdziaÂÅ‚a.– Nie mogÄ™ zbyt dÅ‚uÂgo zwleÂkać, bo zaÂproÂpoÂnuÂjÄ… to staÂnoÂwiÂsko koÂmuÅ› inÂneÂmu – odÂparÂÅ‚a OlanÂna.– Do NsukÂki? NaÂprawÂdÄ™ poÂstaÂnoÂwiÂÅ‚aÅ› przeÂnieść siÄ™ do NsukÂki? – zaÂpyÂtaÅ‚ preÂzes OkonÂji.– Tak, ubieÂgaÂÅ‚am siÄ™ o staÂnoÂwiÂsko wyÂkÅ‚aÂdowÂcy na wyÂdziaÂle soÂcjoÂloÂgii i wÅ‚aÂÅ›nie je otrzyÂmaÂÅ‚am – odÂrzeÂkÅ‚a OlanÂna.ZaÂzwyÂczaj awoÂkaÂdo smaÂkoÂwaÂÅ‚o jej bez soli, ale tym raÂzem byÅ‚o jaÂkieÅ› mdÅ‚e, nieÂomal przyÂpraÂwiaÂÅ‚o jÄ… o mdÅ‚oÂÅ›ci.– Ach, czyÂli zoÂstaÂwisz nas saÂmych w LaÂgos – poÂwieÂdziaÅ‚ preÂzes OkonÂji.Jego twarz zdaÂwaÂÅ‚a siÄ™ rozÂpÅ‚yÂwać, jakÂby zaÂpaÂdaÂÅ‚a siÄ™ w soÂbie.Po chwiÂli siÄ™ odÂwróÂciÅ‚ i zaÂpyÂtaÅ‚ z przeÂsadÂnÄ… raÂdoÂÅ›ciÄ… w gÅ‚oÂsie: – A ty, KaÂineÂne, co zaÂmieÂrzasz?KaÂineÂne poÂpaÂtrzyÂÅ‚a preÂzeÂsoÂwi OkonÂjieÂmu proÂsto w oczy, rzuÂcaÂjÄ…c mu spojÂrzeÂnie tak poÂzbaÂwioÂne wyÂraÂzu, tak oboÂjÄ™tÂne, że nieÂmal wroÂgie.– Tak, to cieÂkaÂwe, co ja mogÄ™ zaÂmieÂrzać? – UnioÂsÅ‚a brwi.– Ja rówÂnież wyÂkoÂrzyÂstam nieÂdawÂno uzyÂskaÂny dyÂplom.JadÄ™ do Port HarÂcoÂurt, gdzie bÄ™dÄ™ zaÂrzÄ…Âdzać inÂteÂreÂsaÂmi taty.OlanÂna barÂdzo żaÂÅ‚oÂwaÂÅ‚a, że już nie zdaÂrzaÂjÄ… siÄ™ jej te chwiÂle olÅ›nieÂnia, w któÂrych doÂkÅ‚adÂnie wieÂdziaÂÅ‚a, co myÂÅ›li KaÂineÂne.KieÂdy choÂdziÂÅ‚y do podÂstaÂwówÂki, czÄ™Âsto wyÂstarÂczyÂÅ‚o, że spojÂrzaÂÅ‚y na sieÂbie, nie muÂsiaÂÅ‚y nic móÂwić, i wyÂbuÂchaÂÅ‚y Å›mieÂchem, bo obie myÂÅ›laÂÅ‚y o tym saÂmym żarÂcie.WÄ…tÂpiÂÅ‚a, czy KaÂineÂne zdaÂrza siÄ™ teÂraz mieÂwać taÂkie przeÂbÅ‚yÂski, przeÂcież już nie rozÂmaÂwiaÂÅ‚y o taÂkich rzeÂczach.O niÂczym już nie rozÂmaÂwiaÂÅ‚y.– CzyÂli KaÂineÂne bÄ™Âdzie zaÂrzÄ…Âdzać ceÂmenÂtowÂniÄ…? – zaÂpyÂtaÅ‚ preÂzes OkonÂji, zwraÂcaÂjÄ…c siÄ™ do jej ojca.– BÄ™Âdzie nadÂzoÂroÂwać wszystÂkie naÂsze inÂteÂreÂsy na wschoÂdzie, zaÂrówÂno faÂbryÂki, jak i nowe inÂweÂstyÂcje nafÂtoÂwe.ZaÂwsze miaÂÅ‚a dryg do inÂteÂreÂsu.– JeÂÅ›li ktoÅ› twierÂdziÅ‚, że straÂciÂÅ‚eÅ› na poÂsiaÂdaÂniu cóÂrek bliźÂniaÂczek, Å‚gaÅ‚ jak pies – oÅ›wiadÂczyÅ‚ preÂzes OkonÂji.– KaÂineÂne znaÂczy wiÄ™Âcej niż syn, ona wyÂstarÂczy za dwóch syÂnów – odÂrzekÅ‚ jej ojÂciec.SpojÂrzaÅ‚ na KaÂineÂne, lecz odÂwróÂciÂÅ‚a wzrok, jakÂby maÂluÂjÄ…Âca siÄ™ na jego twaÂrzy duma nie miaÂÅ‚a dla niej żadÂneÂgo znaÂczeÂnia, a OlanÂna poÂspieszÂnie skuÂpiÂÅ‚a siÄ™ na swoÂim taÂleÂrzu, nie chcÄ…c, żeby któÂreÅ› spoÂstrzeÂgÅ‚o, że ich obÂserÂwuÂje.TaÂlerz byÅ‚ eleÂgancÂki, w koÂloÂrze zieÂloÂnym, jak awoÂkaÂdo.– A może byÂÅ›cie tak wszyÂscy przyÂjeÂchaÂli do mnie na weekÂend, co?– zaÂpyÂtaÅ‚ preÂzes OkonÂji.– ChoćÂby po to, żeby skoszÂtoÂwać zupy paÂpryÂkoÂwej z rybÄ… przyÂrzÄ…ÂdzoÂnej przez moÂjeÂgo kuÂchaÂrza.FaÂcet poÂchoÂdzi z NemÂbe i doÂskoÂnaÂle wie, co naÂleÂży zroÂbić ze Å›wieÂżą rybÄ….Jej roÂdziÂce gÅ‚oÂÅ›no zaÂreÂchoÂtaÂli.OlanÂna nie wiÂdziaÂÅ‚a w tym nic Å›mieszÂneÂgo, ale przeÂcież byÅ‚ to dowÂcip miÂniÂstra.– WspaÂniaÂÅ‚y poÂmysÅ‚ – odeÂzwaÅ‚ siÄ™ ojÂciec OlanÂny.– MiÅ‚o bÄ™Âdzie wyÂbrać siÄ™ wspólÂnie przed wyÂjazÂdem OlanÂny do NsukÂki – doÂdaÂÅ‚a matÂka.OlanÂna poÂczuÂÅ‚a lekÂkÄ… iryÂtaÂcjÄ™, jakÂby swÄ™ÂdzeÂnie skóÂry.– Z chÄ™ÂciÄ… bym skoÂrzyÂstaÂÅ‚a z zaÂproÂszeÂnia, ale wyÂjeżÂdżam na weekÂend.– WyÂjeżÂdżasz? – zaÂpyÂtaÅ‚ ojÂciec.ZaÂcieÂkaÂwiÂÅ‚o jÄ…, czy rzeÂczyÂwiÂÅ›cie w jego oczach poÂjaÂwiÅ‚ siÄ™ wyÂraz rozÂpaczÂliÂweÂgo bÅ‚aÂgaÂnia.ZaÂstaÂnaÂwiaÂÅ‚a siÄ™ rówÂnież, w jaki spoÂsób jej roÂdziÂce, w zaÂmian za uzyÂskaÂnie konÂtrakÂtu, obieÂcaÂli preÂzeÂsoÂwi OkonÂjieÂmu roÂmans z niÄ….Czy wyÂraÂziÂli to wprost, na gÅ‚os, czy tylÂko dysÂkretÂnie dali mu do zroÂzuÂmieÂnia?– ZaÂplaÂnoÂwaÂÅ‚am wyÂjazd do Kano, chcÄ™ siÄ™ zoÂbaÂczyć z wujÂkiem MbaÂezim i roÂdziÂnÄ…, a takÂże z MoÂhamÂmeÂdem – odÂparÂÅ‚a.OjÂciec wbiÅ‚ nóż w awoÂkaÂdo.– RoÂzuÂmiem.OlanÂna bez sÅ‚oÂwa Å‚ykÂnÄ™ÂÅ‚a tylÂko wody.Po koÂlaÂcji wyÂszli na balÂkon naÂpić siÄ™ liÂkieÂru.OlanÂna luÂbiÂÅ‚a ten wieÂczorÂny ryÂtuÂaÅ‚ i czÄ™Âsto odÂdaÂlaÂÅ‚a siÄ™ od roÂdziÂców i goÂÅ›ci, żeby staÂnąć przy baÂluÂstraÂdzie i paÂtrzeć na wyÂsoÂkie laÂtarÂnie oÅ›wieÂtlaÂjÄ…Âce Å›cieżÂki w dole, laÂtarÂnie tak jaÂsne, że w ich blaÂsku baÂsen siÄ™ sreÂbrzyÅ‚, a ketÂmia i buÂgenÂwilÂla jaÂrzyÂÅ‚y siÄ™ naÂloÂtem poÂkryÂwaÂjÄ…Âcych ich czerÂwoÂnych i róÂżoÂwych barw.KieÂdy OdeÂnigÂbo, po raz pierwÂszy i doÂtÄ…d jeÂdyÂny, odÂwieÂdziÅ‚ jÄ… w LaÂgos, staÂli raÂzem, spoÂglÄ…ÂdaÂjÄ…c z góry na baÂsen.OdeÂnigÂbo rzuÂciÅ‚ koÂrek z buÂtelÂki i paÂtrzyÅ‚ za nim, doÂpóÂki nie udeÂrzyÅ‚ w wodÄ™.OdeÂnigÂbo wyÂpiÅ‚ spoÂro branÂdy i kieÂdy jej ojÂciec oÅ›wiadÂczyÅ‚, że ten caÅ‚y poÂmysÅ‚ z uniÂwerÂsyÂteÂtem w NsucÂce to gÅ‚uÂpoÂta, bo NiÂgeÂria jeszÂcze nie jest goÂtoÂwa na loÂkalÂny uniÂwerÂsyÂtet, a koÂrzyÂstaÂnie ze wsparÂcia ameÂryÂkaÅ„ÂskieÂgo uniÂwerÂsyÂteÂtu – nie zaÅ› z odÂpoÂwiedÂnieÂgo uniÂwerÂsyÂteÂtu w WielÂkiej BryÂtaÂnii – to czyÂsty idioÂtyzm, OdeÂnigÂbo w odÂpoÂwieÂdzi podÂniósÅ‚ gÅ‚os.OlanÂna sÄ…ÂdziÂÅ‚a, że odÂbieÂrze sÅ‚oÂwa jej ojca jako próÂbÄ™ wyÂproÂwaÂdzeÂnia go z rówÂnoÂwaÂgi oraz poÂkaÂzaÂnia, jak maÅ‚e wraÂżeÂnie robi na nim starÂszy wyÂkÅ‚aÂdowÂca z NsukÂki, i myÂÅ›laÂÅ‚a, że OdeÂnigÂbo puÂÅ›ci je mimo uszu.TymÂczaÂsem jego gÅ‚os podÂnoÂsiÅ‚ siÄ™ coÂraz barÂdziej, w miaÂrÄ™ jak OdeÂnigÂbo arÂguÂmenÂtoÂwaÅ‚, że NsukÂka jest wolÂna od wpÅ‚yÂwów koÂloÂnialÂnych.OlanÂna mruÂgaÂÅ‚a znaÂczÄ…Âco, daÂjÄ…c mu znać, żeby przeÂrwaÅ‚, lecz mógÅ‚ tego nie zaÂuwaÂżyć, poÂnieÂważ na weÂranÂdzie paÂnoÂwaÅ‚ półÂmrok.W koÅ„Âcu zaÂdzwoÂniÅ‚ teÂleÂfon i trzeÂba byÅ‚o zaÂkoÅ„Âczyć rozÂmoÂwÄ™.W oczach ojca OlanÂna doÂstrzeÂgÅ‚a przeÂpeÅ‚ÂnioÂny uraÂzÄ… szaÂcuÂnek, któÂry nie przeÂszkoÂdziÅ‚ roÂdziÂcom poÂuczać jÄ…, że OdeÂnigÂbo jest czÅ‚oÂwieÂkiem szaÂloÂnym, zuÂpeÅ‚Ânie dla niej nieÂodÂpoÂwiedÂnim, po proÂstu jedÂnym z tych w goÂrÄ…Âcej woÂdzie kÄ…ÂpaÂnych uniÂwerÂsyÂtecÂkich typÂków, któÂrzy tylÂko w kółÂko coÅ› móÂwiÄ…, i choć wszystÂkich w koÅ„Âcu boli od tego gÅ‚oÂwa, nikt nic nie roÂzuÂmie z tego ich gaÂdaÂnia.– Ależ chÅ‚odÂna noc – odeÂzwaÅ‚ siÄ™ stoÂjÄ…Âcy za niÄ… preÂzes OkonÂji.OlanÂna odÂwróÂciÂÅ‚a siÄ™ do nieÂgo.Nie zaÂuwaÂżyÂÅ‚a, kieÂdy roÂdziÂce i KaÂineÂne weÂszli do Å›rodÂka
[ Pobierz całość w formacie PDF ]