[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.— Je ne suis pas paresseux, je suis efficace.Mais explique-moi ce qu’un commandant faisait à la réception d’un débarquement ?— Le Vieux suivait le règlement quand ça l’arrangeait.Il voulait une bonne bagarre avec les esclavagistes, les mettre en pièces de ses propres mains.Il les détestait avec une rage glacée.Alors il est revenu couvert de gloire.Que veux-tu que l’Etat-Major fasse ? Attendre qu’il sorte de l’hôpital pour le faire passer en cour martiale ? Stinky, même les gradés supérieurs peuvent raisonner intelligemment quand ils sont pris en faute.Alors ils l’ont cité pour le plus haut mérite dans des circonstances exceptionnelles, et lui ont donné des fonctions limitées.Mais depuis, chaque fois que surgissent des circonstances exceptionnelles, tout commandant sait désormais qu’il ne peut plus parcourir le règlement à la recherche d’un alibi.C’est à lui de suivre l’exemple.— Pas moi, reprit fermement Stancke.— Mais si.Quand tu seras commandant avec une sale affaire sur les bras, tu feras comme tout le monde, tu bomberas le torse et sur ton visage joufflu les traits du héros se dessineront nettement.Que veux-tu y faire ? C’est ça, le réflexe conditionné de Baslim.Ils allèrent se coucher vers l’aube.Brisby voulait dormir tard, mais une longue habitude le ramena derrière son bureau avec seulement quelques minutes de retard.Il ne fut pas surpris de trouver son second déjà au travail.Son lieutenant-commissaire l’attendait.L’officier tenait un imprimé.Le commandant le reconnut.La nuit dernière, après avoir passé des heures à découper le rapport de Baslim en phrases, puis le recoder avant de l’envoyer par des voies différentes, il réalisa qu’il lui restait encore une tâche avant de se coucher.Il devait mettre en route des recherches pour identifier le fils adoptif du colonel Baslim.Brisby était persuadé qu’on ne pourrait pas retrouver trace dans les archives démographiques de l’Hégémonie d’un gamin ramassé sur Jubbul, mais si le Vieux demandait qu’on aille lui décrocher la lune, il n’acceptait aucune excuse.Le colonel Brisby gardait à l’égard de Baslim, vivant ou mort, le comportement d’un officier subordonné vis-à -vis d’un supérieur.Il avait donc rédigé un bordereau et laissa une note pour que l’officier de service prenne les empreintes digitales de Thorby et les fasse coder dès qu’il se réveillerait.Après cela, il put enfin dormir.Brisby regarda le message.— Ce n’est pas encore parti ? demanda-t-il.— Le labo est en train de coder les empreintes en ce moment même, mon commandant.Mais votre bureau me l’a envoyé pour la dénomination, étant donné que c’est pour un service hors du vaisseau.— Eh bien, assignez-en une.Dois-je me préoccuper de toutes les affaires de routine ?Le commissaire conclut que le patron n’avait pas assez dormi une fois de plus.— Mauvaises nouvelles, mon commandant.— Bon, allez-y, crachez le morceau.— Je ne sais pas sous quelle rubrique le mettre ; je doute qu’il y ait un budget prévu, même si on trouvait une vraisemblable.— Peu importe la rubrique.Trouvez-en une et envoyez ce message.Utilisez donc le terme général.Quelque chose quelque chose.— « Dépenses Administratives Imprévues.» Ça ne marchera pas.Une recherche sur un civil ne peut pas faire partie des dépenses d’un vaisseau.Oh, vous pouvez mettre le numéro de la rubrique, et vous aurez une réponse.Mais…— C’est bien ce que je désire, une réponse.— Oui, mon commandant.Mais il arrivera finalement à la Comptabilité Générale.La machine va se mettre en marche et une carte va sortir avec une bande rouge.Puis mon salaire sera saisi jusqu’à ce que j’aie payé les frais de la recherche.C’est pour cette raison qu’ils font étudier aux zèbres comme nous le droit en plus de la comptabilité.— Vous me fendez le cœur.D’accord, comptable.Si vous n’avez pas les tripes pour le signer, dites le numéro de la rubrique ; je l’écrirai en signant avec mon nom et mon grade.Ça va ?— Oui, mais…— J’ai eu une longue nuit.— Oui, mon commandant.Mais la loi m’oblige à vous avertir que vous n’êtes pas obligé de le faire.— Bien sûr, acquiesça Brisby ironiquement.— Avez-vous la moindre idée de ce que peut coûter une recherche d’identité ?— Pas trop cher, j’imagine.Je ne comprends pas pourquoi vous en faites une telle montagne.Je veux qu’un employé se secoue les puces et examine le fichier.Je doute qu’ils nous facturent.C’est une courtoisie de routine.— J’aimerais le croire.Mais vous avez demandé une enquête illimitée.Comme vous n’avez mentionné aucune planète, cela va d’abord atterrir à Tycho City où sont archivés les vivants et les morts.Ou bien désirez-vous limiter aux vivants ?Brisby réfléchit.Si le colonel Baslim avait cru que le jeune garçon venait de la zone de civilisation, il y avait des chances pour que sa famille pense qu’il était mort.— Non.— Dommage.Le fichier des morts est le triple de celui des vivants.Ils vont donc fouiller à Tycho.Cela prendra du temps, même avec les machines.Ils ont environ vingt milliards d’entrées.Supposez que vous obtenez un résultat nul.Une enquête codée passe aux sections démographiques de toutes les planètes ; de toute façon les Archives Générales ne sont jamais à jour, et certaines planètes n’envoient jamais leurs résultats pour être classées
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
