[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.To właśnie naprawdę mnieubodło. Rozumiem powiedział Slider. Naprawdę? Spojrzała na niego ostro. To prawdziwycud.Wszyscy faceci są tacy sami.Uważają, że kłamstwem mogąwykręcić się od wszystkiego.Gdyby tylko mówili prawdę, niebyłoby w połowie tak zle, jak bywa, ale oczywiście nigdy niemożna ich do tego przekonać.Slider z radością zmienił temat na nieco wygodniejszy. Czy wie pani o kimkolwiek, kto miałby powód do zabiciapani męża?Pani Webb tylko potrząsnęła głową. Czy miał jakichś wrogów? Davie? Nie odparła po prostu. Wiem, że miał kłopoty z pieniędzmi.Czy był winienkomuś jakąś sumę? Pożyczał od kogoś? Nic o tym nie wiem.W każdym razie nikt się do mnie niezgłosił z żądaniem zwrotu pożyczki, tylko bank, żeby spłacićkredyt, hipotekę i tak dalej.Sądzi pan, że Woolwich* wynająłpłatnego mordercę, żeby załatwił mojego męża? Ponurepoczucie humoru. Czy pani mąż znał Davida Collinsa? On również jestkomiwojażerem, pracuje w firmie Desery z Newbury.Proszę, otojego fotografia.Pani Webb potrząsnęła głową. Pierwszy raz widzę tego człowieka.Oczywiście Daviemógł spotkać podczas swoich podróży różnych ludzi, o którychnie wiedziałam, ale nie słyszałam, żeby kiedykolwiek wspominałto nazwisko.*Jeden z angielskich banków.190ifff_78 - emalutkausoladnacs Slider wyciągnął fotografię Neala bez specjalnej nadziei.I znowu pani Webb potrząsnęła głową. Nie, jego też nigdy nie widziałam. Nazywa się Richard Neal, Dick Neal.Czy pani mążkiedykolwiek wymieniał to nazwisko? Nie przypominam sobie.W ten sposób powrócił do punktu wyjścia.%7łeby dopełnićobowiązku, spytał: Czy mówi pani coś słowo płukanka ? Co pan ma na myśli? Czy pani mąż używał go w nietypowym kontekście? Jakbyto był kod? Nigdy nie słyszałam, żeby używał tego wyrażenia, alebrzmi to jak głupie przezwisko, czyż nie? Przezwisko? Strażacy często nadają sobie głupie przezwiska.To tra-dycja. Ach tak, rozumiem odparł Slider, nadal lekko zdez-orientowany. Pani mąż był strażakiem? O tak, dawno temu, zanim go poznałam.Pracował na półetatu, kiedy się pobieraliśmy, ale potem zrezygnował, ze względuna dzieci.Wtedy już zresztą zatrudnił się w Clearview, a pozatym nie mógł być dyspozycyjny, bo dużo podróżował, sprzedającokna.Myślę, że tęsknił za kolegami ze straży i za samą pracą, alenie żałowałam, że zrezygnował.%7ładna kobieta nie chciałaby,żeby jej mąż podejmował takie ryzyko.A poza tym pieniądzebyły byle jakie. No tak, oczywiście przytaknął Slider.Nie rozumiał, do czego to prowadzi, ale w całej tej sprawieogień był zdecydowanym motywem przewodnim.Ogień,tajemnicza panienka i cwani komiwojażerowie z kłopotamifinansowymi.Czy to był jakiś trop? Wskazówka?191ifff_78 - emalutkausoladnacs Coś tu śmierdziało.To, co zwiemy rybą, pod inną nazwąrównie by pachniało*, pomyślał.Norma wpadła do pokoju podekscytowana, z triumfującymwyrazem twarzy. Mam, szefie! wykrzyknęła. To jest to.Mam powią-zanie, którego szukaliśmy! Dobrze, usiądz.Tylko mnie teraz nie rozczaruj.Niechciałabyś zobaczyć silnego mężczyzny we łzach, prawda? Nic takiego się nie stanie.Zobaczysz obiecała Norma.Usiadła i skrzyżowała długie nogi.Slider utkwił wzrok w jejnotatniku i skoncentrował się na miarowym oddychaniu. Sprawdziłam informacje, które podała nam pani Webb oswoim mężu.Był pełnoetatowym strażakiem w oddziale naShaftesbury Avenue.Stację zamknięto w tysiąc dziewięćsetsiedemdziesiątym czwartym ze względów ekonomicznych.Wtedy Webb zaczął pracować na pół etatu w straży pożarnej wHarefield.Personel musiał mieszkać i pracować w pobliżu stacji,żeby móc się w niej pojawić, kiedy zaistniała potrzeba.Właściwie to wszyscy strażacy muszą mieszkać w pobliżuremizy, poza tymi, którzy służą w centrum Londynu, gdzieoczywiście nie byłoby to możliwe. Oczywiście. Faktycznie, na pewno to wiesz ciągnęła Norma, uspo-kajając się nieco. Wiesz również zapewne, że strażacy za-zwyczaj biorą jakąś drugą robótkę, dlatego że mają sporo czasu.Pracują cztery dni, a potem mają cztery dni wolnego. Czym zajmował się Webb? Stolarką.Pewnie dlatego przerzucił się potem na okna.Zewzględu na framugi.W każdym razie Webb pracował w stolarni ina pół etatu w straży pożarnej przez cztery lata.Ożenił się wtysiąc dziewięćset siedemdziesiątym szóstym roku, a w*Parafraza tekstu z Romea i Julii: Czymże jest nazwa.To, co zwiemyróżą, pod inną nazwą równie by pachniało".192ifff_78 - emalutkausoladnacs siedemdziesiątym ósmym podjął pracę w Clearview, rezygnując zetatu strażaka, jak to już wiemy.Dzieci urodziły się kolejno wsiedemdziesiątym ósmym, osiemdziesiątym pierwszym iosiemdziesiątym trzecim.W tysiąc dziewięćset osiemdziesiątymszóstym Clearview zbankrutowała i Webb podjął się pracy nazlecenie w Zodiaku.W osiemdziesiątym siódmym zostałzamordowany.Anatomia życia, pomyślał Slider.Wszystko sprowadza siędo jednego. No dobrze, a gdzie to powiązanie z Nealem? Właśnie dostałam listę personelu straży pożarnej z Shaf-tesbury Avenue sporządzoną tuż przed jej zamknięciem.RichardNeal był strażakiem, pracował na tej samej zmianie co DavidWebb!A to dopiero! Czyli że się znali rzucił uradowany Slider. Tak, i to w dodatku dość blisko.Z tego, co słyszałam,strażacy z jednej zmiany bardzo się przyjaznią.Spędzają ze sobądużo czasu, prywatnie i zawodowo.Dziwne tylko, że Webbnigdy nie wspomniał o Nealu swojej żonie.Wydawałoby się, żedo końca życia powinien opowiadać historie o starych, dobrychczasach.Wiesz, jacy są mężczyzni! Trochę odparł skromnie Slider. Skoro ożenił się dwalata po zamknięciu stacji, może po prostu nigdy nie miał okazji otym rozmawiać.Ona też może nie chciała słuchać tych historii. Masz na myśli, że była zazdrosna? Potrafię to zrozumieć.Pomyślałam jeszcze o jednym, tej sprawie z przezwiskami.W ichgrupie był niejaki Barry Lister.Wiem, że to może zbyt dalekieskojarzenie, ale pomyślałam, że płukanka to właśnie on.Wiesz,Lister, listerine, płyn do płukania ust? To możliwe zgodził się Slider. Musimy sprawdzić ichwszystkich, ale zacznij od Listera.Nie wnoszę sprzeciwu.Zapędzludzi do roboty.Musimy się dowiedzieć, gdzie są wszyscy z listy,co robili po zamknięciu remizy, z kim się kontaktowali, czyutrzymywali dalej ze sobą znajomość, zwłaszcza Webb i Neal,193ifff_78 - emalutkausoladnacs kto ostatnio kontaktował się z Nealem i wszystkie inne możliwepowiązania między nimi.Nie zapominając o ewentualnejznajomości któregokolwiek z nich z Collinsem. Odnalezienie wszystkich po szesnastu latach od za-mknięcia posterunku nie będzie takie łatwe.Ludzie się częstoprzeprowadzają, zupełnie bez pomyślunku
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
