[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Lupus est homo homini. CzÅ‚owiek czÅ‚owiekowi wilkiem. Mnisi owi nigdy nie posÅ‚ugiwali siÄ™ pospolitÄ… angielszczyznÄ….Cóż, przyjaciel GristwoodapoprosiÅ‚, aby bibliotekarz poszukaÅ‚ wzmianki o owym Alanie St Johnie w klasztornym zbiorach.Odnalezli nazwisko w katalogu i w ten sposób dotarli do pudÅ‚a ze starożytnymi rÄ™kopisami o ogniugreckim zdeponowanymi tam przez niejakiego kapitana St Johna, który zmarÅ‚ w szpitalu ZwiÄ™tegoBartÅ‚omieja sto lat temu.ByÅ‚ starym wojakiem, najemnikiem, który przebywaÅ‚ w Konstantynopolu,kiedy miasto poddaÅ‚o siÄ™ Turkom.ZostawiÅ‚ pamiÄ™tniki. Cromwell uniósÅ‚ brwi. Pisze w nich, żebizantyjski bibliotekarz uciekajÄ…cy wraz z nim do portu daÅ‚ mu beczuÅ‚kÄ™, która miaÅ‚a zawierać ostatnizapas ognia greckiego oraz formuÅ‚Ä™ jego wytwarzania.Ów bibliotekarz znalazÅ‚ jÄ…, porzÄ…dkujÄ…cbibliotekÄ™ cesarza, i oddaÅ‚ St Johnowi, aby sekret dostaÅ‚ siÄ™ w rÄ™ce chrzeÅ›cijanina, nie zaÅ› jakiegoÅ›niewiernego Turka.Widzisz rozdarcie? Tak. Gristwood oderwaÅ‚ zapisanÄ… po grecku formuÅ‚Ä™ oraz wskazówki, jak zbudować machinÄ™używanÄ… do miotania pocisków.OczywiÅ›cie powinien byÅ‚ mi jÄ… przynieść podobnie jak resztamajÄ…tku klasztoru należy wszak do króla lecz tego nie uczyniÅ‚. Cromwell zmarszczyÅ‚ brwi izacisnÄ…Å‚ szczÄ™ki.ZapanowaÅ‚a krótka przerwa wypeÅ‚niona milczeniem.ZauważyÅ‚em, że ponownie mnÄ™w dÅ‚oniach kapelusz.Cromwell podjÄ…Å‚ opowieść tym samym cichym tonem. Michael Gristwood ma starszego brata Samuela.CzÅ‚owiek ów jest znany jako alchemikSepultus Gristwood. Sepultus powtórzyÅ‚em. Hic sepultus*. Tylko alchemicy potrafiÄ… siÄ™ rozeznać w dawno pogrzebanej wiedzy.Podobnie jak wiÄ™kszośćtych huncwotów przyjÄ…Å‚ wymyÅ›lne Å‚aciÅ„skie miano.Kiedy ów Sepultus usÅ‚yszaÅ‚ historiÄ™ Michaela,zrozumiaÅ‚, że formuÅ‚a może być warta fortunÄ™.Z trudem przeÅ‚knÄ…Å‚em Å›linÄ™.Teraz zrozumiaÅ‚em, o jak ważnÄ… sprawÄ™ chodzi. JeÅ›li formuÅ‚a jest autentyczna wtrÄ…ciÅ‚em. Wiele cudownych formuÅ‚ alchemików jesttanich jak barszcz. Racja przerwaÅ‚ Cromwell. Ta jest jednak prawdziwa.SprawdziÅ‚em.Choć byÅ‚ to gest bezbożny, poczuÅ‚em przymus nakreÅ›lenia w powietrzu znaku krzyża. Gristwoodowie musieli wyprodukować trochÄ™ tej substancji, gdyż Michael GristwoodprzyszedÅ‚ do mnie dopiero w marcu tego roku.OczywiÅ›cie nie bezpoÅ›rednio.czÅ‚owiek jego stanu niemógÅ‚by tego uczynić.przez poÅ›redników.Jeden z nich przyniósÅ‚ mi ten pergamin, drugi zaÅ› innedokumenty z klasztoru.Wszystko prócz formuÅ‚y.PrzynieÅ›li też list od braci Grist-woodów, w którymci piszÄ…, że wyprodukowali ogieÅ„ grecki i gotowi sÄ… urzÄ…dzić pokaz.JeÅ›li bÄ™dÄ™ zainteresowanyformuÅ‚Ä…, sÄ… gotowi mi jÄ… przekazać.W zamian za wyÅ‚Ä…czne prawo jego wytwarzania.SpojrzaÅ‚em na pergamin.* Hic sepultus (Å‚ac.) tutaj jest pochowany, napis na nagrobkach. Rzecz owa nie jest ichwÅ‚asnoÅ›ciÄ….Jak rzekÅ‚eÅ›, panie, należaÅ‚a do klasztoru, a zatem obecnie stanowi wÅ‚asność króla.SkinÄ…Å‚ gÅ‚owÄ…. Tak.MógÅ‚bym uwiÄ™zić obu w Tower i torturami wydobyć informacje.W pierwszym odruchuwÅ‚aÅ›nie to zamierzaÅ‚em uczynić.Cóż by siÄ™ jednak staÅ‚o, gdyby umknÄ™li? Albo sprzedali formuÅ‚Ä™Francji lub Hiszpanii? To szczwane lisy.PostanowiÅ‚em przystać na ich warunki, przynajmniej dopókisiÄ™ nie rozeznam, co potrafiÄ….JeÅ›li okaże siÄ™, że faktycznie coÅ› w tym jest, dam im licencjÄ™, a pózniejaresztujÄ™ za kradzież, gdy bÄ™dÄ… siÄ™ tego najmniej spodziewali. ZacisnÄ…Å‚ cienkie wargi. Możeszspocząć, sekretarzu prychnÄ…Å‚. Wisisz nade mnÄ… tak, że nie mogÄ™ zebrać myÅ›li.Matthew,zatrzymaj pergamin.Grey skÅ‚oniÅ‚ siÄ™ i wróciÅ‚ za biurko, siadajÄ…c z kamiennym wyrazem twarzy.MusiaÅ‚ siÄ™ przyzwyczaić doataków, gniewu Cromwella.W spojrzeniu, jakim Barak patrzyÅ‚ na Cromwella, dostrzegÅ‚em niemalsynowskÄ… troskÄ™.Cromwell odchyliÅ‚ siÄ™ na krzeÅ›le. Anglia wznieciÅ‚a ogieÅ„ w Europie, Matthew.ByÅ‚a pierwszym dużym krajem, który zerwaÅ‚ zRzymem.Papież pragnie, aby Francja i Hiszpania poÅ‚Ä…czyÅ‚y siÅ‚y i nas pokonaÅ‚y.Handel ustaÅ‚.Nawodach kanaÅ‚u toczymy cichÄ… wojnÄ™ z FrancjÄ…, a poÅ‚owÄ™ dochodów z likwidacji klasztorów musimyprzeznaczać na obronÄ™.GdybyÅ› wiedziaÅ‚, ile nas to kosztuje, wÅ‚osy stanęły by ci dÄ™ba.Nowe twierdzewzdÅ‚uż wybrzeża, okrÄ™ty, rusznice i armaty. Wiem, panie.Wszyscy lÄ™kajÄ… siÄ™ inwazji. Przynajmniej ci, którzy sÄ… zwolennikami reform.Nie zostaÅ‚eÅ› papistÄ… od czasu, gdywidzieliÅ›my siÄ™ po raz ostatni? PrzeszyÅ‚ mnie badawczym wzrokiem.ZcisnÄ…Å‚em kapelusz. Nie, panie.SkinÄ…Å‚ wolno gÅ‚owÄ…. Tak mi mówiono.StraciÅ‚eÅ› żarliwość dla sprawy, lecz nie przystaÅ‚eÅ› do naszych wrogów.Trudno o lepszÄ… pochwaÅ‚Ä™.Rozumiesz zatem, jak ważna jest nowa broÅ„, która uczyniÅ‚aby naszeokrÄ™ty niezwyciężonymi.«« Tak, lecz. ZawahaÅ‚em siÄ™. Mów Å›miaÅ‚o. Panie, w dramatycznych czasach siÄ™gamy po dramatyczne rozwiÄ…zania
[ Pobierz całość w formacie PDF ]