[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Filiberto:Sinjoro Riccardo, vi havas edzini¸otan filinon?Riccardo:Kiel mi volus ÿin ne havi!Filiberto:Çu vin ¸enas teni ÿin en via hejmo?Riccardo:Ne; min ¸enas, ke mi devas pensi pri la doto.Filiberto:(Malbona komenco!) Tamen, se ÿi deziras, estos al vi ne-cese lokigi ÿin.Riccardo:Mi tion faros, se mi estos devigata fari tion; sed sub unu el tiuj kondiçoj: sen doto, se ÿi edzini¸os laû sia gusto; kun bona doto, se ÿi edzini¸os laû gusto mia.79KURIOZA OKAZAÎOeLIBROFiliberto:Mi havas proponon por vi.Riccardo:Mi aûskultos ¸in: sed rapidu.Filiberto:Çu vi konas la francan oficiran, kiu estas gasto en mia hejmo?Riccardo:Çu vi proponus lin por mia filino?Filiberto:Se mi proponus lin, çu vi trovus en tio malfacilaîon?Riccardo:Oficiro kaj franca? Nek kun doto, nek sen doto.Filiberto:Çu vi malsimpatias la francojn kaj la soldatojn?Riccardo:Jes, egale la unuajn kaj duajn.Despli malbone se la unua kaj la dua estas la sama persono.Mi malamegas la francojn, çar ili ne estas amikoj de komerco kaj de penado kiel ni estas, ili pensas nur pri festenoj, spektakloj, promena-doj.Pri la soldatoj mi plie devas esti malkontenta.Mi konas la difekton, kiun kaûzas la trupoj; ili pretendas, ke ni financistoj nutradu iliajn soldatojn kaj iliajn çevalojn, kaj kiam ili estas en kazerno, ili elçerpas arsenalon da moneroj.Filiberto:La franco, la oficiro, pri kiu mi parolas al vi, estas honesta, ne havas malvirtojn; plie, li estas de nobela sango.80KURIOZA OKAZAÎOeLIBRORiccardo:Çu li estas riça?Filiberto:Li estas kadeto de sia familio.Riccardo:Se li ne estas riça, mi malmulte estimas lian nobelecon, kaj multe malpli lian metion.Filiberto:Kara amiko, ni parolu inter vi kaj mi, kiam neniu nin aûskultas.Homo, kia vi, favorita de la sorto, çu vi elspezus malbone kvindek aû sepdekmil florenojn por nobele bo-parenci¸i?Riccardo:Por tia celo mi ne elspezus dek lirojn.Filiberto:Kaj al kiu vi volas doni vian filinon?Riccardo:Se mi devos oferi ian sumon, mi volas ÿin meti en unu el la plej bonaj hejmoj el Nederlando.Filiberto:Vi ne sukcesos.Riccardo:Çu mi ne sukcesos?Filiberto:Vi ne sukcesos.Riccardo:Kial mi ne sukcesos?81KURIOZA OKAZAÎOeLIBROFiliberto:Çar la bonaj hejmoj el Nederlando ne bezonas riçi¸i per tia rimedo.Riccardo:Çu tiom da fervoro vi havas por tiu geedzi¸o?Filiberto:Jes, mi havas por ¸i tre grandan fervoron.Riccardo:Kial vi ne donas al li vian filinon?Filiberto:Çar.çar ÿin mi ne volas doni al li.Riccardo:Kaj mi ne volas doni al li mian.Filiberto:Inter vi kaj mi estas diferenco.Riccardo:Mi ne povas vidi tiun diferencon.Filiberto:Oni konas viajn komencojn.Riccardo:Kaj de vi oni ne povas koni la finon.Filiberto:Vi estas tro aroganta.Riccardo:Se mi ne estus en via hejmo, mi parolus pli akre.Filiberto:Mi montros al vi, kiu mi estas.82KURIOZA OKAZAÎOeLIBRORiccardo:Mi ne timas vin.Filiberto:Iru, kaj ni interparolos.Riccardo:Jes, ni interparolos.(Li falos iun tagon en miajn manojn.Se mi sukcesos lin trafi en ÿteltrompo pri la plej eta kon-trabandaîo, mi lin ruinigos.) (li foriras).83KURIOZA OKAZAÎOeLIBROSCENO OKA(sinjoro Filiberto, poste sinjoro de la Coterie)Filiberto:(promenante) Mal¸entila, kruda, seneduka, impertinenta!de la Coterie:(La okazintaj interdisputoj donas al mi la esperon, ke li ricevis rifuzon.)Filiberto:(Mi ne estos mi, se mi ne instruos al li kiel konduti.) de la Coterie:(al Filiberto) Sinjoro.Filiberto:Bruto, animalaço.de la Coterie:Çu al mi venas la komplimento?Filiberto:Pardonu.La kolero min blindigas.de la Coterie:Al kiu vi estas kolera?Filiberto:Al tiu aroganta sinjoro Riccardo
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
