[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Tę część historii słyszałam od ciebie już wcześniej i bardzo mi się wtedypodobała. Artur skinął w milczeniu głową.Kiedy nadal się nie odzywał, Cata-lina ponagliła go: A druga wersja? Ta, której mi nigdy nie opowiadałeś?Zachichotał, nie umiejąc się powstrzymać. Druga wersja jest dość skandaliczna.Wedle niektórych Elżbieta Yorkwcale się nie schroniła w klasztorze.Opuściła matkę i siostry i udała się na dwór.RLT %7łona Ryszarda wtedy już nie żyła i uzurpator rozglądał się za nową oblubienicą,przyjęła więc jego oświadczyny.Byłaby poślubiła własnego wuja i tyrana, męż-czyznę, który zamordował jej braci.Dłoń Cataliny wystrzeliła w górę, by zakryć usta, na których zrodził sięokrzyk zdumienia, jej oczy otwarły się szerzej. Nie! Jak powiedziałem, zdaniem niektórych tak właśnie było. Twoja matka, królowa Elżbieta.? We własnej osobie potwierdził. Krążą też jeszcze gorsze plotki.%7łemoja matka i Ryszard byli już zaręczeni, kiedy jego pierwsza żona leżała umiera-jąca.To dlatego pomiędzy królową i moją babką panuje taka nienawiść.LadyMałgorzata jej nie ufa, choć nigdy by nie przyznała głośno, co jest powodem. Ale jak ona mogła? oburzyła się Catalina. Zapytaj raczej: jak by nie mogła? I spójrz na sytuację z jej punktu widze-nia.Była księżniczką z domu Yorków, osieroconą przez ojca, jej matka schroniłasię w klasztorze przed gniewem nowego króla, aczkolwiek można powiedzieć, żew rzeczywistości pozostawała więzniem.Chcąc przeżyć, musiała się wkraść właski uzurpatora.Chcąc żyć jak księżniczka, potrzebowała jego uznania.Chcącbyć królową Anglii, nie miała innego wyjścia, jak wyjść za niego za mąż. Ale przecież mogła na przykład. zaczęła Catalina i natychmiast urwała. Widzisz? Była pozbawiona wyboru.Aby nie zginąć, musiała złożyć hołdRyszardowi.Aby zostać królową, musiała go poślubić. Mogła zebrać własną armię i strącić uzurpatora z tronu, a potem sięgnąć pokoronę! W Anglii? Artur potrząsnął głową. Nigdy.Catalina milczała długąchwilę. Dziękuję Bogu, że aby zostać królową, musiałam poślubić ciebie, a niekogoś innego.Artur uśmiechnął się lekko. A ja dziękuję Najwyższemu, że naszym przeznaczeniem stała się wzajem-na miłość.Ponieważ bylibyśmy małżeństwem, nawet gdybyśmy się nie lubili.Wyszłabyś za mnie, choćbym był starym, głupim, kulawym dziadem, prawda? Prawda potaknęła. Księżniczki nie mają wyboru w takich sprawach. Pokiwał głową.Catalina tymczasem ciągnęła: Jednego tylko nie rozu-miem.Twoja babka, lady Małgorzata, brała udział w przygotowaniach do ślubuRLT twego ojca.Dlaczego więc nie wybaczyła twojej matce? Przecież ona stanowiłaczęść jej planu. Dwie niewiasty, moje babki ze strony ojca i matki, dobiły ze sobą targu ni-czym dwie praczki zamierzające zarobić na sprzedaży kradzionego płótna.Zszokowana Catalina aż sapnęła, Artur zaś uśmiechnął się szerzej.Niedawnoodkrył, iż uwielbia szokować swoją młodą żonę. Swego czasu moja babka ze strony matki była najbardziej znienawidzonąniewiastą w Anglii. A gdzie jest teraz? zaciekawiła się księżniczka. Przez jakiś czas pozostawała na dworze, lady Małgorzata jednak pałała doniej taką niechęcią, że w końcu jej się pozbyła.Elżbieta Grey była nie tylkopiękna, ale i niezwykle sprytna.Lady Małgorzata oskarżyła ją o spiskowanieprzeciwko królowi i ojciec jak zwykle jej uwierzył. Chyba nie chcesz powiedzieć, że została stracona?! Nie.Zamknęli ją w klasztorze i zabronili jej odwiedzać dwór.Catalina nieposiadała się z oburzenia. Twoja babka skazała matkę swojej synowej na zamknięcie w klasztorze?Artur potaknął i nadzwyczaj poważnym tonem dodał: Potraktuj to jako przestrogę, najmilsza.Małgorzata Beaufort nie zatrzymana dworze nikogo, kto by zagrażał jej pozycji.Najlepiej schodz jej z drogi. Już to robię odrzekła pobladła nagle Catalina. Odkąd ją poznałam,panicznie się jej boję. Ja też! uśmiechnął się słabo Artur. Tyle że znam ją dobrze.Ciebiejednak ostrzegam: moja babka uczyni wszystko, aby kontrolować swego syna ijego całą rodzinę.Nic nie jest w stanie jej powstrzymać.Darzy mego ojca nie-zwykłą miłością.Nie kochała tak nawet swoich mężów, nie kocha tak mnie. Och.Artur kontynuował twardo: W istocie tego, co do niego czuje, nie można nawet nazwać prawdziwą mi-łością.Przeznaczyła go na króla Anglii w dniu, w którym się urodził.Odesłała goprecz, kiedy był malutkim dzieckiem, dla jego bezpieczeństwa.Dopilnowała, byprzeżył młodzieńcze lata, ale potem zmusiła, by narażając się na straszliwe nie-bezpieczeństwo, orężnie upomniał się o koronę.Obdarzyła go uczuciem, dopierogdy został królem.RLT Był dla niej pretendentem, którego stronę wzięła powiedziała wolno Ca-talina. Otóż to podchwycił Artur. Urodziła go, żeby był królem.Uczyniłago królem.No i jest jej królem. Widząc posmutniałą nagle twarz żony, rzuciłweselszym tonem: No, dość już o tym! Zaśpiewaj mi coś teraz. O czym ci zaśpiewać? O upadku Granady. Och, na ten temat ułożono dziesiątki pieśni. Wybierz którąś i zaśpiewaj rozkazał.Zmienił nieco pozycję, ułożył pod głową parę poduszek, a Catalina uklęknęłanaprzeciwko niego, odrzuciła miedzianą grzywę i zaczęła nucić słodkim głosem.Wraz z zachodem słońca pośród murów Granady rozłegło się łkanie, Jednizanosili modły do Trójcy Przenajświętszej, inni do Mohammada; To tutaj kartyKoranu porwał wiatr, to tu zatryumfował Krzyż, Rozległy się kościelne dzwony,głusząc jęki mauretańskich rogów.Te Deum laudamus! śpiewano zupełnie jak wAlkali Na szczytach minaretów, gdzie półksiężyc islamu Zastępowały barwne fla-gi Aragonii i Kastylii, Kiedy jeden król nadchodził, drugi zaś wymykał się chył-kiem.Zasłuchany wciąż w ostatnie dzwięki Artur milczał, podczas gdy Catalinawyciągała się obok niego i utkwiwszy wzrok w baldachimie nad ich głowami,wyobrażała sobie scenę opisaną w odśpiewanej balladzie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
