[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.A z tego, co zobaczyłam tego wieczoru, nie traciłam zbyt wiele.Chciałampo prostu iść do domu, zdjąć moje niewygodne buty, oraz spalić wizytówkibiznesowe, które wtykano mi do ręki.Do czasu spotkania elegancko ubranej dealerki antyków o imieniu AndleyWexler, przygotowałam się na najgorsze, gdy Missy powiedziała, - Musiszpoznać Jane Jameson.Mieszka w River Oaks, tym wspaniałym domu z dala odlinii granicznej dróg.- Doprawdy? uśmiechnęła się Hadly, pokazując idealne, nawet białe kływ uśmiechu, który był właściwie przyjazny. Z chęcią rozejrzałabym się pownętrzu domu.Zawsze uważałam, że to wielka szkoda, iż nie jest częścią szlakuhistorycznego.Jeśli kiedykolwiek będziesz zainteresowania sprzedażąniektórych rodzinnych zbieraczy kurzu, po prostu daj mi znać.- Zapamiętam to sobie - obiecałam, myśląc o kłaczku włosów, jakiwyksztusiłaby Jenny gdybym sprzedała choćby naparstek z koszyka do szycianaszej pra-pra-ciotki.Może być to tego warte.Wraz z Handley rozmawiałyśmy uprzejmie przez minutę na temattrudności porządkowania starych, rodzinnych zbiorów.Potem wzięła łykswojego mojito, odrobinę odkrztusiła. Czekaj, Jane Jameson? Ach, tak,słyszałam o tobie.Jej nos zmarszczył się ze zniesmaczenia. Czy nie powinnaśprzypadkiem być gdzieś indziej odpalając zapałki?Zaśmiałam się zawstydzona. Co proszę?- Widzisz, kreatury twojego pokroju brukają dobre imię wampirów.Niektórzy z nas usiłują jedynie żyć naszymi nieżyciami tu.Z kolei tywychodzisz i zaczynasz mordować swój własny rodzaj, ponieważ uważasz, Och, Jestem wampirem, zdaje się, że muszę zrobić dziś coś złowieszczego. Missy zachichotała radośnie i prędko odprowadziła mnie. Musisz uważaćna Handley.Staje się lekko opryskliwa, gdy spada jej poziom żelaza.- Sądzę, że powinnam się zbierać, Missy.Bardzo miło z twojej strony, żemnie zaprosiłaś, ale między tą sprawą z Walterem, a opowiastkami dotyczącymi94Dick w mowie potocznej oznacza fiut, penis, obrazliwie o mężczyznieTranslate_Team Molly Harper Jane Jameson 01 Grzeczne dziewczynki nie mają kłówDicka, nie będę w stanie nawiązać kontaktu w sposób, jakiego się po mniespodziewasz.A na marginesie, z Dickiem łączy mnie tylko przyjazń.- Ależ, kochanie, ani słowa więcej.Cmoknęła, trzymając moje oba ramionaw siostrzanym uścisku.Spojrzała na mnie z wyrazem sympatii i potrząsnęłagłową. Nie przejmuj się, nie wierzę w ani jedno słowo.To znaczy, jesteśledwo w jego typie.Zajęło mi sekundę by zdać sobie sprawę, że mnie obrażono.- Zwyczajnie zajmie trochę więcej czasu wpasowanie się w nową grupę,tylko tyle, pocieszała mnie. Wiesz, mogłoby pomóc gdybyś była w trochębardziej zażyłych stosunkach ze społecznością.Jest wiele miejsc tutaj w JelenimNiebie wiąż dostępnych.Byłabym szczęśliwa mogąc pokazać ci jakieś w twoimzakresie finansowym.Wiele wampirów obecnych tu wieczorem zamierza się tuwkrótce przeprowadzić, więc już znałabyś kilku sąsiadów.Poza tym, musiszczuć się strasznie samotna błąkając się po tym starym domu.Przecież niechcemy byś stała się szablonową nieumarłą, teraz, czyż nie, kochana?Przeanalizowałam całe pomieszczenie z całym jego splendorempółfabrykatów, uświadomiłam sobie, że wolałabym podpalić samą siebie niżmieszkać w pobliżu któregokolwiek z tych wampirów.W dodatku ten dom mnieprzerażał.Sterylny, sztuczny, jak jedwabne kwiaty na grobie.Missy technicznierzecz biorąc nigdy tam nie żyła , było to widać.River Oaks może i miałosporadyczne przecieki dachu oraz problemy z pleśnią, jednak przynajmniejczułam się tam swobodnie.Znałam historię każdego z pokoi.Miałam tamwspomnienia, dziedzictwo.Nie mogłam tak po prostu zrezygnować z tego narzecz życia w idealnie przystrojonym małym pudełku.- Aał, możesz wziąć pośredniczkę handlu nieruchomości na przyjęcie &- Ale ona wciąż będzie pośredniczką handlu nieruchomości.ZaszczebiotałaMissy, biorąc koleiny łyk swojego drinka.Pomachała radośnie do gościa,przechodzącego koło nas.- Jestem naprawdę szczęśliwa w River Oaks.To tak jakby moja rodowaodpowiedzialność.Nie potrafiłabym ot tak jej porzucić.Ale dziękuję.Wzruszyła przepraszająco ramionami. Cóż, nie wiń mnie za próbowanie.Twoja ciotka Jettie miała podobne odczucia.Jeśli jednak kiedyś zmieniszzdanie, daj znać, Okej? Mogłabym ci znalezć naprawdę miłe miejsce, cośbardziej odpowiedniego dla twoich potrzeb.Teraz, powinnam pewnie zająć sięinnymi gośćmi.Zostań, choć odrobinę dłużej, proszę? Chcę zobaczyć jak sięaklimatyzujesz i zapoznajesz, w porządku? Zuch dziewczynka.Missy weszła w tłum, zostawiając mnie wpatrującą się w rzezbęz pomarańczowego szkła, która przypominała stopę.Boże, miałam nadzieję, żeto była stopa.Bez towarzyskiego bufora zagwarantowanego przez Missy,zostałam stojąc na środku pokoju, wpatrując się w plecy reszty wampirów.Weszłam do kuchni, doceniłam olbrzymie, dekoracyjne butelki warzywzamarynowanych w oliwie z oliwek.Dokończyłam swojego drinka, kalkulującilość czasu, jaki musiałam odczekać nim mogłabym grzecznie wykatapultowaćsię przez frontowe drzwi.Translate_Team Molly Harper Jane Jameson 01 Grzeczne dziewczynki nie mają kłówPrzez przezroczyste, szklane drzwi, na tylnym pokładzie, ujrzałamwysokiego, kościstego wampira, w niebieskich dżinsach, w kowbojskiej koszuliw szkocką kratę opierającego się o poręcz.Dick wyglądał na śmiertelnieznudzonego.Z kim będzie tworzył nici połączeń według Missy na tejimprezie, nie miałam zielonego pojęcia.Fakt, że prawdopodobnie on sam bawiłsię gorzej niż ja, było pewnego rodzaju pocieszeniem, biorąc pod uwagę, żebyło prawdopodobnym, że to on rozpowiadał ludziom, że zrobił mi niegrzeczne,giętkie rzeczy.Odkąd nikt nie zwracał na mnie większej uwagi, nie pomyślałamby spowodowało większy uszczerbek na mojej reputacji, jeśli porozmawiałbymz nim.Dick odwrócił się od światła księżyca, idealnie przystrzyżonego trawnika iwziął duży łyk swojego piwa z butelki, gdy otworzył drzwi. Witam, Stretch.- Byłbyś tak łaskaw powiedzieć mi, dlaczego krążą opowieści o naspopełniających obsceniczne czyny w automacie fotograficznym w centrumhandlowym?Dick parsknął śmiechem. To zabawne.Ja słyszałem, że to byłow łazience w domu Denny ego.- Wiedziałeś? uderzyłam go w ramię, używając do tego zamkniętej pięścitechniki frogging95 , której zwykła używać na mnie Jenny.- Auu!- wrzasnął. Tak, wiedziałem
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
